A chest X-ray report from a visit more than a year ago with one of my partners revealed a left lower-lobe pneumonia and suggested follow-up to ensure resolution.